A troubled woman meets her father for the first time and their encounter goes from awkward to alar