The film charts the iconic British band’s sprawling journey over the last few years – from an unexpe